My first contribution to Maou tribe~ (thanks for making the group Koon). SPOILERS AHEAD:
scans: supia (thanks Mindy)
7.11 For some reason, Naoto (Ikuta Toma)'s father Eisaku (Ishizaka Koji) takes a liking to Ryo (Ohno Satoshi) and approaches him about being his company's legal adviser. Naoto doesn't think too well of Ryo, but thanks to him Soda (Oshinari Shugo) gets out of jail quickly... (2)
7.18 Ryo and Shiori (Kobayashi Ryoko) runs into a lost little girl, Sora (Oono Momoka). They take her back to her home, but her mother Tae (Okunuki Kaoru) is not around. At that time, Tae is marching into the office of Ishimoto (Waki Tomohiro), because she's convinced that he has kidnapped Sora in order to intimidate her. (3)
. . . . .
Just when they thought Kumada's murder has been solved, a new murder arises
Hayashi (Kitaro) is arrested for the murder of Kumada (Morishita Tetsuo). Unsatisfied, Naoto (Ikuta Toma) insists that someone else is pulling the strings, but the station decides to scale down the investigation team. Amidst all this, a new tarot card is sent to Naoto. Exactly like with Kumada, Naoto concludes that the next target is most likely a person who has incurred the hatred of someone. (Episode 2)
Ryo (Ohno Satoshi) attends Kumada's funeral service. Sensing some unfathomable power in him, Eisaku (Ishizaka Koji) thinks to make Ryo his legal adviser
. . . . .
He insists that it's an announced murder, but...
Ryo (Ohno Satoshi) and Shiori (Kobayashi Ryoko) runs into a lost little girl, Sora (Oono Momoka) in front of the church. It seems she was brought to the park by a stranger. Asking Sora where her house is, they decide to bring her back to her home. Not long after, they deliver her to the completely exhausted Tae (Okunuki Kaoru). However, Tae begins to tremble when she sees the teddy bear Sora is holding. (Episode 3)
On the other hand, the doctor diagnoses the death of Naoto (Ikuta Toma)'s friend as death from an illness. However, judging from the fact that the crime's modus operandi is exactly the same as before, Naoto insists that it's an announced murder
wow.. thanks!
i found the cm for the new episode but i'm posting it under a locked post. from the teaser it looks like the next episode will be about Sora and her mother AND Naoto's father. They are combining both? I like.. :)
Posted by: aishoni | 07/07/2008 at 06:38 PM
Saw the cm too. The mag says that the Sora/Tae plot is for ep3 (7/18), so not too sure...btw added trans for the third scan (not too hard to figure out who dies of an illness...too bad, I wanted to see more of him).
Posted by: Huxley | 07/07/2008 at 07:35 PM
me too... he's always been lovable supporting actor but he does suit the character well. it'll be heartbreaking to see his death.
Posted by: aishoni | 07/07/2008 at 07:44 PM
Thanks Huxley for the translations and sharing! =)
Posted by: K. | 07/08/2008 at 07:42 PM